E NILAM

Apa yang berubah? 改变了什么？

Sebelum ini之前:

1. Perlu disemak guru. 需要老师批改。
2. Dikawal/ ditetapkan oleh guru. 老师掌握/控制阅读计划的进展。
3. Perlu ditulis / dicatatkan dalam buku NILAM. (kerja rumah) 学生需要书写在NILAM簿子里面（是多一样功课）。
4. Tidak dapat rekod bahan bacaan bukan buku. 未能记录书本以外的阅读素材。
5. Dihad oleh buku NILAM (belum disemak/diedar guru, buku tertinggal di sekolah, buku hilang.... ). 受到阅读计划簿子的限制（老师还没有派发，簿子在学校，忘记带回家等等）
6. Perlukan hitungan manual (buat masa ini fungsi kunci masuk sahaj diperkenalkan). 需要人手计算/统计（目前的表格仅提供输入功能，并没有统计功能）
7. Ibubapa / penjaga tidak dapat tahu apa yang dilalukan murid dalam NILAM. 学生家人看不见学生的功课/阅读计划进展。
8. Cikgu lain / stake holders lain tidak nampai perkembangan. 其他老师/负责人无法看见阅读进展（因为又要统计）
9. Murid tahap 1 gunakan buku yang sama juga. 低年级的学生也要使用同样的书本。
10. Buku NILAM tidak dapat digunakan sepanjang masa sepanjang tahun. 未能全年全时全天候运作。

Kini 现在：

1. Tidak perlu disemak guru. 完全不需要老师批改。
2. Dikawal / ditetapkan oleh murid. (Perubahan pemilik pembelajaran) 学生掌控阅读计划的进展。（学生是学习主人）
3. Boleh direkod dengan telefon pintar/ tablet. 学生记录在电子表格内。（可通过手机/平板/电脑网页直接记录）
4. Boleh rekod bahan bukan buku. 可以记录书本以外的阅读素材。
5. Tidak dihad oleh buku NILAM. 不受阅读计划簿子的限制（全年、全时、全天候运作）
6. (Jika ditambahkan fungsi kiraan) Tidak perlukan hitungan manual.（倘若加上统计功能）不必人工统计。
7. Semua pihak boleh telitikan perkembangan. (graf dijana automatik) 所有人可以看见阅读计划的进展（自动显示报表）。
8. Murid Tahap 1 boleh gunakan fungsi tulisan tangan. 低年级学生可以使用手机/平板的书写功能，或者语音转换功能输入。
9. Kemaskinikan senarai nama kelas sekali setahun oleh guru PSS. 每年一次的班级名单更新（由各校资源中心负责老师处理）
10. Boleh dimasukkan ke dalam Google Classroom dan dijadikan sebagai assignment. 若要比较安全的做法，教师可以直接将表格设置为谷歌课室内的课业之一，直接传递给学生完成。

Bagaimana sistem ini berfungsi? 系统是如何运作的？

1. Semua senarai murid dan data diuruskan guru perpustakaan dan media masing-masing. 必须有学校资源中心老师负责更新班级名单。
2. Semua borang dikongsi sama dengan GPM masing-masing. 所有表格都和各校负责的资源中心老师共享。
3. Semua data boleh dimuat turun oleh GPM masing-masing. 所有数据都可以由负责老师直接下载。
4. Salinan NILAM dihantar melalui emel kepada ibubapa / penjaga jika telefon pintar/ tablet diguna. 若使用手机/平板的话，所有学生家长/监护人的电邮都可以直接获取一份学生提交的阅读报告。
5. Semua GPM dimaklumkan penghantaran oleh murid melalui emel. 每当学生提交阅读计划，所有学校的负责老师将会获得电邮通知。
6. Borang / sistem kunci masuk ini dikongsi secara percuma. 提供输入表格的服务是没有收费的。
7. Punca kuasa perubahan ini. 这转变的源头是来自教育部这通令。
8. Blog ini tiada sebarang unsur yang tidak diingini. Sifat neutral ini dijadikan tapak semua ENILAM bagi sekolah yang berminat. 这部落格以中立立场，提供各校学生登入使用。所有学生应该善用。

Klik di sini untuk memohon ENILAM melalui Google Form (Bagi sekolah kebangsaan)

点击这里提出申请。